匿名 2006-12-15 16:04
法国：没人认为中国龙狰狞
[quote]近日，[url=http://www.sinofrance.org/f/viewthread.php?tid=25857]上海一位专家提出重新审视中国的图腾——龙，认为龙的英译“dragon”在英文中是邪恶象征[/url]。而在多哈亚运会期间，主办者把中国的龙安插在了日本的队伍中，而把另一个神兽——麒麟作为中国的象征。
这两件事在互联网上掀起轩然大波。中国龙的形象是否真的就是被误认为西方的龙，因而被认为邪恶凶残？中国龙的形象是否还不为外国人了解？为此，本报驻海外记者展开了“中国龙海外形象调查”
法国：没人认为中国龙狰狞
《国际先驱导报》：你如何看待中国的龙图腾？
格罗·欧格女士（雪铁龙公司新闻专员）：我对中国龙的具体形象有些陌生，它在我的脑海里只是个模糊的印象，但它是个非常积极的印象，有力、坚定、积极，代表着中国的历史。
杰罗姆（独立摄影师）：龙有好多种，在西方国家，三个头的龙就以人类保护者的身份出现，因此不能说龙就是不好的。
爱娃（娱乐公司老板）：龙代表着力量，它与中国的形象非常合拍。
亨利（乐手兼娱乐节目主持人）：所有西方人都知道，中国龙与西方的龙是不一样的，没有人认为中国龙的形象狰狞。[/quote] [url=http://news.sohu.com/20061215/n247068068.shtml] 【来源：国际先驱导报 】[/url]